自分を責めない
「物理の法則からは逃れられない」ともう一つ、同著内でお気に入りがあります。
どうして、自分を責めるんですか？
他人がちゃんと必要なときに責めてくれるんだから、いいじゃないですか。
そうなんです。
つい、考えすぎて、何でも自分の責任と考えてしまいがちですよね。
でも、そんな必要は無いのですよね。
どうか、これを読んでくださっている皆様も考えすぎて、自分を責めることをなさいませんように。
実はこの本が大変気に入っており、英語版も持っています。
英語版では、このような表現となっています。
Why denigrate oneself? Others take care of that when necessary.
ジェリー メイヤー (編集), ジョン・P. ホームズ (編集), Jerry Mayer (原著), John P. Holms (原著), ディスカヴァー21編集部 (翻訳)
[関連記事]